Vibrational response and motion of carbon monoxide on Cu (100) driven by femtosecond laser pulses: Molecular dynamics with electronic friction